Бюллетень № 9 от 20.09.2005




            11. Отказ в признании и исполнении решения
              суда иностранного государства, которым
              установлен факт усыновления иностранным
           гражданином гражданина Российской Федерации,
                         признан законным

                   Определение Судебной коллегии
              по гражданским делам Верховного Суда РФ
                  от 5 апреля 2005 г. N 83-Г05-3

                           (Извлечение)


     Решением суда  г.  Темпио  Паузания  Итальянской Республики от
23 февраля 2004 г. признан факт усыновления П. (25 апреля 1960 года
рождения) со стороны Э. (1 января 1941 года рождения) с добавлением
фамилии  усыновителя  перед  собственной  фамилией   усыновленного.
Решение суда вступило в законную силу 27 марта 2004 г.  и исполнено
в Италии.
     П. обратился   в  Брянский  областной  суд  с  ходатайством  о
признании  и  исполнении   на   территории   Российской   Федерации
указанного решения суда г.  Темпио Паузания Итальянской Республики,
поскольку является гражданином России  и  проживает  на  территории
Российской Федерации.
     Определением Брянского областного суда от 4 февраля 2005 г.  в
удовлетворении ходатайства отказано.
     В частной  жалобе  П.  ставился  вопрос  об   отмене   данного
определения по мотиву его незаконности.
     Судебная  коллегия  по  гражданским делам Верховного  Суда  РФ
5 апреля 2005 г.  в  удовлетворении  жалобы  отказала  по следующим
основаниям.
     В силу ч.  1 ст.  409 ГПК РФ решения иностранных судов,  в том
числе решения  об  утверждении  мировых  соглашений,  признаются  и
исполняются   в   Российской   Федерации,  если  это  предусмотрено
международным договором Российской Федерации.
     Российская Федерация  (как  правопреемник  СССР) и Итальянская
Республика являются участниками Конвенции  между  Союзом  Советских
Социалистических  Республик  и  Итальянской  Республикой о правовой
помощи по гражданским делам от 25 января 1979 г., вступившей в силу
8 августа 1986 г. (далее - Конвенция).
     В соответствии  со  ст.  20  Конвенции  решения  о   признании
выносятся  судами  Договаривающейся Стороны,  на территории которой
судебное решение должно быть признано.
     Вместе с  тем  ст.  414  ГПК  РФ  допускает  отказ в признании
решения иностранного  суда,  которое  не  подлежит  принудительному
исполнению,  при  наличии  оснований,  перечисленных в пп. 1-5 ч. 1
ст. 412 Кодекса.
     В частности,  п.  3  ч.  1 ст.  412 ГПК РФ предусмотрено такое
основание к отказу  в  признании  решения  иностранного  суда,  как
исключительная подсудность дела суду Российской Федерации.
     Статья 403 ГПК РФ  определяет  категории  дел,  относящиеся  к
исключительной  подсудности судов в Российской Федерации.  Согласно
п.  2  ч.  2  названной  статьи   суды   в   Российской   Федерации
рассматривают дела особого производства в случае, если гражданин, в
отношении которого подается заявление об усыновлении  (удочерении),
является  российским  гражданином  или  имеет  место  жительства  в
Российской Федерации.
     Отказывая П.   в  удовлетворении  ходатайства  о  признании  и
исполнении  на  территории  Российской   Федерации   решения   суда
г. Темпио   Паузания,   суд   руководствовался  нормами  упомянутой
Конвенции и п.  3 ч. 1 ст. 412 ГПК РФ и пришел к правильному выводу
о  том,  что  рассмотрение  дела  о  признании факта усыновления П.
гражданином Итальянской Республики Э.  относится  к  исключительной
подсудности  суда  Российской Федерации,  поскольку П.  - гражданин
Российской Федерации.
     Данный вывод  соответствует  и  положениям  ст.  24 Конвенции,
устанавливающей  компетентность  судов   Договаривающихся   Сторон.
Пунктом 2 ст.  24 Конвенции предусмотрено, что по делам, касающимся
личного статуса  лица,  считается  исключительно  компетентным  суд
Договаривающейся Стороны,  гражданином которой на день предъявления
иска являлось это лицо.  К таким  делам  следует  отнести  дела  об
усыновлении   (удочерении),   так  как  судебное  постановление  об
усыновлении  (удочерении)  гражданина  влечет  за  собой  изменение
правового положения усыновленного.
     Довод частной жалобы о том,  что компетентный  суд  Российской
Федерации  в  нарушение  ст.ст.  166,  167  СК РФ не применил право
иностранного государства при рассмотрении  вопроса  о  признании  и
исполнении  на территории Российской Федерации решения иностранного
суда о признании  факта  усыновления  совершеннолетнего  гражданина
Российской   Федерации   иностранным   гражданином,  несостоятелен,
поскольку указанные нормы Семейного  кодекса  Российской  Федерации
применяются  при рассмотрении судами Российской Федерации заявлений
об усыновлении несовершеннолетних детей.
     Довод заявителя о том,  что суд не учел положения п. 4 ст. 165
СК РФ, основан на неправильном толковании норм материального права.
В   названной   норме   Кодекса   предусмотрено,   что  усыновление
(удочерение)  являющегося  гражданином   Российской   Федерации   и
проживающего    за    пределами   Российской   Федерации   ребенка,
произведенное  компетентным   органом   иностранного   государства,
гражданином     которого     является    усыновитель,    признается
действительным  в  Российской  Федерации  при   условии   получения
предварительного  разрешения  на усыновление (удочерение) от органа
исполнительной власти субъекта Российской Федерации,  на территории
которого ребенок или его родители (один из них) проживали до выезда
за пределы территории Российской Федерации.  При этом согласно п. 1
ст.  54  СК  РФ  ребенком  признается  лицо,  не достигшее возраста
восемнадцати лет (совершеннолетия).  П.  же  25  апреля  1960  года
рождения  достиг совершеннолетия,  поэтому положения п.  4 ст.  164
Кодекса к его ходатайству не могут быть применены.
     Ссылка заявителя   в   частной   жалобе   на   неправомерность
применения судом Конвенции между СССР и Итальянской  Республикой  о
правовой помощи по гражданским делам от 25 января 1979 г. в связи с
тем,  что данная Конвенция утратила силу, необоснованна. Статьей 65
Консульской  конвенции  между  Российской  Федерацией и Итальянской
Республикой (Рим,  15 января 2001 г.), ратифицированной Федеральным
законом от 17 декабря 2001 г.  N 172-ФЗ,  предусмотрено, что с даты
вступления в силу настоящей Конвенции в отношениях между Российской
Федерацией  и  Итальянской  Республикой  прекращает  свое  действие
Консульская  конвенция  между  СССР  и   Итальянской   Республикой,
подписанная  в  Москве 16 мая 1967 г.,  а не Конвенция между СССР и
Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским  делам  от
25  января  1979 г.,  которой руководствовался суд при рассмотрении
ходатайства П.
     Судебная коллегия  по  гражданским  делам  Верховного  Суда РФ
определение Брянского областного суда  оставила  без  изменения,  а
частную жалобу П. - без удовлетворения.


                           ____________